Нотариальный перевод паспорта

Содержание
  1. Перевод паспорта
  2. Актуальность услуги в Москве
  3. Как долго действителен новый документ?
  4. «Проф Лингва» – ваша помощь в трудных ситуациях
  5. Перевод и нотариальное заверение паспорта
  6. Что собой представляет процедура перевода и заверения?
  7. Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?
  8. Сколько стоит перевод паспорта?
  9. Когда требуется перевод паспорта?
  10. Особенности перевода личных документов
  11. Какое время перевод считается действительным?
  12. Как проходит процесс?
  13. Как сделать перевод документов с нотариальным заверением для рвп, внж и гражданства в москве
  14. Нотариальный перевод юридических документов в Центре миграционных услуг MS Group
  15. Для чего нужен перевод документов с заверением иностранным гражданам
  16. Какие документы подлежат переводу и заверению во время пребывания иностранного гражданина в России
  17. К каким заявлениям для получения статуса нужно прикладывать нотариально заверенные переводы бумаг
  18. Процедура нотариального заверения перевода
  19. Перевод на русский язык документов для РВП
  20. Перевод документов для ВНЖ
  21. Нотариальный перевод документов на гражданство РФ
  22. Стоимость перевода документов в Москве
  23. Насколько быстро переведут и заверят документы в Центре миграционных услуг MS Group
  24. Русское бюро переводов
  25. Нотариальный перевод документов — это наша специализация!
  26. Цена перевода
  27. Перевод паспорта с нотариальным заверением
  28. Нотариальный перевод с/на языки:
  29. Заказать перевод паспорта с заверением в Балашихе
  30. Перевод иностранного паспорта
  31. Зачем нужен перевод паспорта?
  32. Особенности перевода иностранного паспорта
  33. Стоимость перевода паспорта
  34. Перевод паспорта с нотариальным заверением
  35. Требования, предъявляемые к переводным паспортам
  36. Преимущества, которые вы получаете

Перевод паспорта

Нотариальный перевод паспорта
Услуги по переводу

паспортов

Агентство «Проф Лингва» выполняет срочные переводы паспортов в Москве в течение 1 часа. Наши дипломированные сотрудники готовы подготовить миграционные документы для УФМС (работаем с более чем 50 языками мирового значения). Мы предусмотрели ряд приятных скидок и специальных условий для постоянных клиентов и крупных предприятий.

Чтобы узнать, цену на заверение паспорта, и когда можно забрать результат, обратитесь к нашим менеджерам. Мы имеем достаточный опыт работы в переводе различной документации на русский язык, в том числе, качественно и быстро осуществляем услугу граждан Республики Узбекистан, Молдавии, Республики Беларусь, Украины и Киргизии.

Стоит понимать, что для предоставления в официальные органы необходим не просто перевод, а перевод паспорта с нотариальным заверением, что подтверждает подлинность документа и его перевода. Бюро «Профлингва» – это высокое качество перевода, быстрое нотариальное оформление, возможность оплатить любым удобным для вас способом, разумная стоимость за оказанные услуги.

Актуальность услуги в Москве

Паспорт – важнейший документ, без которого человек не может пересекать границы государств, в полной мере пользоваться своими правами, заключать договора и сделки. Но если на территории Российской Федерации достаточно только внутреннего документа, то в других странах может потребоваться нотариально заверенный перевод паспорта.

Наиболее распространенные причины:

  • оформление наследства (за рубежом);
  • подготовка к путешествию;
  • бракосочетание с иностранцем/иностранкой;
  • обучение в учреждении другого государства;
  • осуществление банковских операций.

Эта услуга часто требуется иностранцам, находящимся в РФ, или россиянам, планирующим международные поездки. Иностранные граждане обязаны сделать перевод документа, удостоверяющего личность, когда сталкиваются с необходимостью оформления разрешения на трудовую деятельность. Это требуется даже в ситуациях, когда открыта виза со всеми данными о собственнике.

Перевод паспорта необходим даже для резидентов стран СНГ, где данные на государственном языке дублируются аналогичными на русском. Это требование официальных учреждений, поэтому обойти эту формальность нельзя.

Еще одна причина – совершение нотариально заверенных сделок или действий. Даже если, приезжая в Москву, иностранец не планирует трудоустраиваться, может возникнуть потребность оформить документы. Например, при совершении крупных покупок.

Для таких ситуаций предусмотрена услуга срочного перевода паспорта у нотариуса по специальным ценам.

Россиянам, планирующим заграничные поездки, также может понадобиться помощь специалистов. В частности, при прошении о виде на жительство или в случае эмиграции (переезда на постоянное место жительства). Кроме того, услуги нашего агентства требуются при подготовке ответов на запросы финансовых учреждений.

Для того, чтобы заказать перевод идентифицирующего личность документа, достаточно обратиться в один из наших филиалов. Процедура занимает от одного до нескольких часов. В случаях большой загруженности наши специалисты проинформируют о предположительных сроках и постараются в максимально короткий период выполнить нотариально заверенный перевод паспорта.

Как долго действителен новый документ?

Если страницы паспорта, с которыми работал наш специалист, не подвергались изменениям, то копия на иностранном языке имеет неограниченный срок действия. Если была проведена замена имени, фамилии или места проживания, использовать старый нотариальный перевод паспорта незаконно. Требуется подготовить новый вариант с учетом всех внесенных изменений.

«Проф Лингва» – ваша помощь в трудных ситуациях

Следует помнить, что доверить выполнение столь ответственной работы можно только грамотным переводчикам, которые не допускают появления ошибок и неправильного написания фамилии или имени на иностранном языке. Чтобы недорого сделать нотариально заверенный перевод паспорта, посетите наше специализированное бюро.

Обращаясь в агентство, вы должны понимать, что предстоит проработать все страницы, а не только основную часть документа. Если зарубежные инстанции не требуют нотариального заверения (такую информацию желательно уточнить до посещения специалиста), такая услуга будет стоить дешевле.

Перевод паспорта с адресом прописки и другими данными, так же как и диплом или ПТС, можно подшить к оригиналам документов или их копиям. В стоимость услуги уже включены:

  • необходимые ксерокопии;
  • оформление удостоверения или других документов на выбранном языке (в зависимости от направления – европейские либо арабские группы – может меняться цена перевода паспорта);
  • получение подписи у нотариуса.

Обращайтесь за помощью к специалистам бюро «Проф Лингва». Вы сможете недорого заказать перевод паспорта и сэкономить свои силы, время и средства.

Источник: https://ProfLingva.ru/perevod-pasportov-v-moskve.html

Перевод и нотариальное заверение паспорта

Нотариальный перевод паспорта

Перевод паспорта в сети бюро переводов “Лингво Сервис” выполняется, как правило, в течение всего 1 часа. Мы делаем перевод миграционных документов для УФМС, а также перевод паспорта для РВП с нотариальным заверением.

Причём, нотариальное заверение перевода уже включено в стоимость. Паспорт – это важный документ, без которого человек не может заключать сделки, выезжать заграницу и в полной мере воспользоваться своими правами.

Именно поэтому большое значение имеет корректный и своевременный перевод паспорта.

Где расположены наши офисы? Вот список наших офисов, в шаговой доступности от метро!

Что собой представляет процедура перевода и заверения?

Важно не только сделать перевод паспорта, но и внимательно перепечатать каждую цифру, букву. Это касается не только даты рождения и фамилии, но и названия госучреждения, выдавшего документ, его номер и прочее. На перевод паспорта цена будет зависеть от языка, с которым предстоит работать.

Важно обратить внимание на выбор исполнителя, ведь даже при малейшей ошибке документ может считаться недействительным или, например, повлечь собой отказ в разрешении на въезд в другую страну. Именно поэтому заказывать перевод паспорта в Москве нужно у специалистов. В нашем бюро действует двойная система проверки и разного рода опечатки просто исключены.

Сколько времени занимает услуга по переводу паспорта?

Кроме вопроса о том, где сделать перевод паспорта, клиентов также интересует другой аспект: сколько на это уйдет времени? Поскольку паспорт является стандартным видом документации, перевод его осуществляется по уже принятым шаблонам, так что длительного ожидания не потребуется.

Но прежде чем спросить, сколько стоит перевод паспорта, необходимо уточнить, нужно ли удостоверение нотариуса? Как правило, без него документ в государственных учреждениях действительным не признается.

Определившись с тем, где можно сделать перевод паспорта недалеко от дома, нужно заранее подготовить все необходимое, чтобы услуга была предоставлена максимально оперативно. Например, взять собой оригинал документа.

Важно отметить, что в случае необходимости нашими специалистами выполняется срочный перевод паспорта даже в выходные дни. В этом случае услуга обойдется дороже, зато срочный перевод паспорта будет готов уже через час.

В некоторых ситуациях такая оперативность становится настоящим спасением.

Сколько стоит перевод паспорта?

Стоимость перевода паспорта во многом зависит от его вида. Например, за европейский образец предстоит заплатить от 900 рублей, как собственно и всех предоставленных на английском языке, а вот перевод документов с арабского языка обойдется дороже – от 1000 рублей. За дополнительный экземпляр придется доплатить еще от 700 рублей.

Когда требуется перевод паспорта?

Чаще всего вопрос о том, где делают перевод паспорта, интересует в случае, если необходимо:

  • оформить наследство за рубежом;
  • получить разрешение на въезд в другую страну;
  • оформить поездку на курорт;
  • заключить брак с гражданином иного государства;
  • поступить в вуз другой страны;
  • осуществить банковские операции.

Особенности перевода личных документов

Заказать перевод паспорта дешево можно даже у профессионалов, об этом нужно помнить и не обращаться к услугам сомнительных контор. Работа с личными документами требует от переводчика не только идеального знания языка, но и норм, стандартов, установленных законодательных требований. Именно поэтому не допускается разной трактовки или чтения одного и того же слова.

Любая ошибка, описка или недочет может стать в дальнейшем причиной серьезных неприятностей. Поэтому свои документы нужно доверять исключительно компетентным специалистам в бюро нотариальных переводов.

Какое время перевод считается действительным?

Срок действия перевода паспорта считается неограниченным, но только в том случае, если страницы, которые были переведены, не подверглись изменениям, пусть даже незначительным.

Если была проведена смена фамилии, имени, места регистрации или других данных, добавилась какая-либо отметка и прочее, использовать нотариально удостоверенный перевод нельзя.

В этом случае следует заказать новый, с последними изменениями.

Как проходит процесс?

Воспользоваться услугой нашего агентства очень просто: достаточно прийти в офис с оригиналом документа и подождать некоторое время.

Обычно на выполнение заказа уходит пара часов, но при большой загруженности сроки могут быть несколько увеличены, о чем вас сразу проинформируют.

Важно учитывать, что в стоимость услуги будет включено ксерокопирование документа, сам перевод основных страниц, дополнительные копии в нужном количестве, а также нотариальное удостоверение. Кроме паспорта в нашем бюро работают и с другими документами.

В стоимость включено:

  • ксерокопия документа;
  • перевод страниц с основными паспортными данными;
  • при необходимости перевод страниц с пропиской, семейным положением и др.;
  • для оформления гражданства и разрешения на работу мы снимаем копии со всех страниц паспорта;
  • нотариальное удостоверение перевода.

Сроки:

  • Стандартный срок перевода документа – 1 рабочий день.
  • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
  • Эту услугу можно выполнить в течение часа. Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.
Перевод паспорта
Перевод европейских паспортовот 900
Перевод восточных паспортов (Турция, арабские страны)от 1000
Перевод остальных паспортов, с данными на английском языкеот 900
Дополнительный экземпляр переводаот 700

При заказе большого объема предоставляется скидка!

Дополнительная информация:

  • Перевод паспорта можно подшить только к ксерокопии или к нотариальной копии. К самому паспорту перевод подшить нельзя.

Более подробную информацию о цене смотрите на странице офиса

Источник: https://www.lingvoservice.ru/passport

Как сделать перевод документов с нотариальным заверением для рвп, внж и гражданства в москве

Нотариальный перевод паспорта

Возникла необходимость в нотариальном переводе? Специалисты нашего юридического центра помогут вам!

Узнать цену

Нотариальный перевод юридических документов в Центре миграционных услуг MS Group

Стали собирать информацию о документах, необходимых для подачи на РВП, ВНЖ или гражданство, и поняли, что без перевода и нотариального заверения документов никуда? Это действительно одно из основополагающих требований миграционной службы. Все бумаги, которые были выданы на территории других стран, должны быть переведены на русский язык и официально заверены нотариусом, согласно установленному порядку.

Перевод документов ни в коем случае нельзя доверять компаниям с сомнительной репутацией или недостаточным опытом, так как эта работа требует щепетильности переводчика.

Нотариус же должен быть уполномочен государством на выполнение нотариального действия по удостоверению подлинности подписи переводчика.

Конечно, иностранца обмануть легко, распечатав на принтере «липовые» грамоты и дипломы, взяв с него деньги, а потом выдав ему безграмотный перевод с фиктивными печатями и подписями. Доверяйте только фирмам с хорошей репутацией и многолетним опытом!

Центр миграционных услуг MS Group — старейший игрок на рынке миграционных услуг. За 18 лет работы мы сотрудничали с многими специалистами и сейчас выбрали самых лучших из них для работы на постоянной основе. Поэтому у нас Вы можете быть уверены: мы профессионально переведём и заверим документации с любого иностранного языка на русский и в кратчайшие сроки.

Наши квалифицированные лингвисты-филологи качественно переведут не только основные надписи документов, но и отмеченные мелким шрифтом, а также все реквизиты надписей на печатях и штампах, что избавит Вас от всех вопросов в дальнейшем. Только тандем вдумчивого профессионального переводчика с огромным опытом и грамотного лицензированного нотариуса позволит Вам сдать документы без претензий со стороны госструктур.

К тому же мы точно знаем требования сотрудников миграционной службы и сами подскажем Вам, к какому переводу нужно подшить оригинал, а к какому допустимо прикрепить копию, чтобы не портить прихотливые оригинальные бланки.

Для чего нужен перевод документов с заверением иностранным гражданам

Нотариальное заверение перевода документа — это подтверждение его подлинности нотариусом с подписью переводчика.

Оно необходимо для наделения перевода законностью для той страны, на территории которого оно сделано, а также юридической силой при предъявлении документов в любые госструктуры (в том числе в миграционную службу), налоговые органы, образовательные учреждения, ЗАГСы и другие регистрирующие подразделения, органы внутренних дел и т. д. Иными словами, без перевода документов с родного украинского, узбекского, киргизского или таджикского на русский Вам не обойтись от получения РВП до непосредственного трудоустройства.

Какие документы подлежат переводу и заверению во время пребывания иностранного гражданина в России

  • Паспорт;
  • Свидетельство о браке и разводе;
  • Свидетельство о рождении;
  • Свидетельство о смерти;
  • Согласие на выезд ребенка за границу, если это требуется;
  • Водительские права;
  • Доверенность и завещание;
  • Диплом и аттестат об образовании и приложения к ним;
  • Трудовая книжка;
  • Справка об отсутствии судимости;
  • Результаты медицинского обследования;
  • Пенсионное удостоверение;
  •  Военный билет.

К каким заявлениям для получения статуса нужно прикладывать нотариально заверенные переводы бумаг

Чтобы ходатайствовать о разрешении на временное проживание, виде на жительство или гражданстве, иностранцу наряду с другими бумагами потребуется представить переведённые на русский язык с нотариальным заверением национальные документы.

ВАЖНО! Настоятельно рекомендуем обращаться за услугами перевода всех документов к одной фирме, а не к нескольким, поскольку даже небольшое различие, например имени на разных документах, может привести к серьёзным проблемам и недоразумениям в момент подачи и рассмотрения документов в Управлении по вопросам миграции.

Процедура нотариального заверения перевода

Процесс состоит из двух стадий. Сначала работает дипломированный переводчик. Его подпись обязательно ставится на переведённом им на русский язык документе.

Далее оригинал или копия бумаги (в зависимости от требования организации, куда подаются документы) сшивается с переводом и заверяется нотариусом. Это значит, что специально уполномоченное и имеющее лицензию лицо ставит свою печать и подпись, а на последнем листе указывается номер в реестре, дата и количество страниц в документе.

Перевод подшивается к оригиналу тех документов, которые имеют ограниченное по срокам действие, документов разового или постоянного использования на территории другого государства, если данное требование определено соответствующим правовым положением.

Конечно, обе процедуры подразумевают работу узких специалистов: в области лингвистики и юриспруденции.

Важно не нарваться на мошенников, которые выставляют себя переводчиками или нотариусами, а на самом деле не имеют ни лицензии на работу, ни профильного диплома об образовании.

Тогда иностранный гражданин рискует получить фиктивный недействительный перевод своих документов, что будет обнаружено при подаче в любую государственную организацию.

Перевод на русский язык документов для РВП

Любой иностранец, поставивший цель законно пребывать и работать на территории Российской Федерации, должен, для начала, получить разрешение на временное проживание. Заявление подаётся в миграционную службу (ныне ГУВМ МВД). На данный момент для московских мигрантов ходатайство можно осуществить в ММЦ деревни Сахарово в Новой Москве.

Все сопутствующие заявлению документы, выданные в другом государстве, обязательно должны быть оформлены на русском языке, поэтому обязательно нужен качественный перевод документов для РВП.

Для уроженцев стран СНГ при подаче на РВП Вы должны предоставить перевод следующих документов:

  • Паспорта;
  • Свидетельства о рождении;
  • Свидетельства о браке или разводе;
  • Документа об образовании.

В отдельных случаях также может потребоваться справка об отсутствии судимости и её перевод. Наличие справки подтвердит Ваши намерения жить в России открыто, без криминального прошлого за плечами.

Поскольку для многих категорий мигрантов разрешение на временное проживание — обязательный этап для получения вида на жительства, то задуматься о получении справки стоит всем гостям РФ, которые в обозримой перспективе собираются оформлять ВНЖ или Российское гражданство.

Перевод документов для ВНЖ

Вид на жительство — последняя ступенька перед получением гражданства РФ. Поэтому особенно важно подойти серьёзно к выполнению всех требований миграционной службы при подготовке пакета документов.

Все бумаги, составляющие этот пакет, которые написаны на иностранном языке, подлежат переводу и нотариальному заверению. Это: паспорт, свидетельства о рождении, разводе и браке. Последнее нужно, если у ходатайствующего и его родных разные фамилии, а при подаче заявления на ВНЖ есть необходимость подтвердить родственные связи.

Как уже говорилось, крайне важно, чтобы личные данные заявителя были переведены везде одинаково, то есть одним переводчиком. Мы обеспечим Вам одинаковый перевод всех документов до последней буквы. Обращайтесь в Центр миграционных услуг MS Group.

Нотариальный перевод документов на гражданство РФ

Получение гражданства — самый ответственный этап в жизни любого иностранного переселенца. Поэтому к подготовке документов стоит подойти с удвоенной внимательностью.

При подаче заявления, кроме оригиналов документов, сдаётся большое количество их копий. Оригиналы возвращаются владельцу, а копии подшиваются к делу. О копиях каких именно документов идёт речь, мы подскажем Вам в нашем миграционном центре. Какие документы должны быть переведены и заверены при подаче на гражданство?

Это паспорт заявителя и документ, подтверждающий изменение ФИО, если такой факт имелся в биографии. Такими документами, например, могут являться свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брачных уз, свидетельство об изменении имени, соответствующее решение суда.

После последних ужесточений в сфере миграционной политики в пакет бумаг входит и перевод справки об отсутствии судимости.

Иностранным гражданам за справкой можно также обращаться в консульский отдел при посольстве своей родины или в её консульство.

Сотрудники сделают запрос в правоохранительные органы Вашего государства, оформят документ о несудимости и перешлют его дипломатической почтой на территорию России.

Стоимость перевода документов в Москве

Цена услуги складывается из стоимости перевода и стоимости работы нотариуса. В среднем она составляет 1 200 руб.

Насколько быстро переведут и заверят документы в Центре миграционных услуг MS Group

Срок перевода документа на русский язык и его нотариального заверения — 1 день. В среднем документы готовы на следующий день.

Однако если Вы попали в сложную жизненную ситуацию, и требуется всё сделать немедленно, мы готовы Вам помочь за 2-3 часа. В зависимости от объёмов работы будет оговорена сумма к оплате.

Дорогие мигранты!

Следуйте закону и его правилам, чтобы жить в законном статусе. Мы понимаем, что правил очень много, и знать их может только тот, кто занимается подготовкой документов годами. Поэтому мы приглашаем Вас в наш миграционный центр, где не придётся самому ломать голову. Надо будет только поставить нам задачу, и Вы получите готовый результат в максимально короткие сроки.

Не хотите бегать от переводчика в одной фирме к нотариусу в другой? Срочно нужен нотариальный перевод паспорта, свидетельства о рождении или браке? Нет времени ждать, документы нужны уже сейчас? Не хотите переживать, что перевод сделан некорректно?

Вы можете быть уверены, что, доверив нам перевод документов, Вы не потеряете ни своего времени, ни имени. Переведём всё грамотно, внимательно, без потерь, ошибок и искажений. Заверим должным образом.

Центр миграционных услуг «МС групп» — Ваша законная жизнь в законном статусе.

Если у Вас остались вопросы, Вы всегда можете обратиться в нашу юридическую компанию MS-Group! Мы предоставим вам бесплатную юридическую консультацию, а также разберем Вашу ситуацию в индивидуальном порядке. После чего Вам останется только следовать нашим рекомендациям!

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5a6d77388c8be3d2b463bad1/kak-sdelat-perevod-dokumentov-s-notarialnym-zavereniem-dlia-rvp-vnj-i-grajdanstva-v-moskve-5aa4dd7c9e29a29fdd2d8dc4

Русское бюро переводов

Нотариальный перевод паспорта

Нотариально заверенный перевод общегражданского или заграничного паспорта достаточно востребованная услуга, предоставляемая нашим бюро, поскольку придает за границей юридическую силу документу, который является подтверждением личности.

Причин, при которых может потребоваться нотариальный перевод паспорта достаточно много:

  • для осуществления коммерческой деятельности и возможности получения работы в другом государстве;
  • при оформлении различных юридических документов и соглашений;
  • для регистрационных действий в органах ЗАГС;
  • при различных сделках с недвижимостью: продажа, покупка, аренда;
  • подтверждение личности в международных судах;
  • при оформлении вида на жительство в другом государстве;
  • для получения гражданства и пр.

Наличие нотариально заверенной копии паспорта значительно облегчит восстановление документа при утере оригинала, особенно за границей.

В полиции и посольстве гораздо проще будет идентифицировать личность и получить необходимую помощь.

Заверение перевода производится после тщательной проверки достоверности всех персональных данных, дат и цифр, включая печати, органы выдачи, место регистрации и прочие данные.

Нотариальный перевод документов — это наша специализация!

  • Скорость перевода более 500 стр. в сутки.
  • Цена от 3850 руб./документ
  • Качество гарантируем! Для подтверждения, составим словарь терминов и переведем одну тестовую страницу.

Переводчики нашего бюро обладают большим опытом работы при выполнении переводов паспортов граждан из многих стран мира. Готовый документ тщательно проверяется корректорами перед нотариальным заверением и передачей заказчику.

Недопустимы помарки, орфографические ошибки и стилистические сложные конструкции. При переводе географических названий применяются правила транслитерации.

Цена перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Стандартный документ 1 стр.Международный языкЕвропейские и восточные языкиРедкие языкиАнглийскийНемецкий / Французский / Испанский / Итальянский / Португальский / Молдавский / Латышский / Литовский / Эстонский / Казахский / Турецкий / КитайскийАрабский / Фарси / Иврит / Вьетнамский / Хинди / Японский / Корейский / Норвежский и др. редкие восточные и европейские языки
Паспорт385040004500
Водительское удостоверение385040004500
ПТС (паспорт тех.средства)385040004500
Диплом без вложений385040004500
Завещание385040004500
Дарственная385040004500
Свидетельство о рождении385040004500
Свидетельство о смерти385040004500
Свидетельство о браке385040004500
Свидетельство о разводе385040004500
Разрешение на вывоз ребенка385040004500
Трудовая книжка все страницы385040004500
Справка об отсутствии судимости385040004500
Справка из банка (выписка)385040004500
Медицинская справка385040004500
Сертифика (1 стр.)385040004500
Свидетельство ИНН385040004500
Свидетельство ОГРН385040004500
Контракт юр. лица (до 7 стр.)470055007000
Лицензия (до 7 стр.)470055007000
Устав юр. лица91001200014000

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Нотариальное заверение перевода паспорта иностранного гражданина необходимо для подтверждения юридической силы документа и возможности предоставления в различные государственные и надзорные органы для получения справок, заключения сделок, регистрационных действий и пр.

Перевод могут производить специалисты, имеющие необходимое свидетельство об образовании и аккредитацию, поскольку нотариус заверяет предоставленные документы на основании сертификатов переводчика, не неся ответственность за содержание и достоверность текста.

В соответствии с последними изменениями в правилах миграционной службы России, должен быть перевод каждой страницы паспорта, прошивка всех листов и обязательное указание персональных данных переводчика.

Необходимо при выполнении перевода особенно тщательно производить проверку всех указанных в оригинале дат и цифр, использовать транслитерацию имен и фамилий в соответствии с международными стандартами, достоверно передавать наименования официальных органов, выдавших документ. Все печати и штампы паспорта также подлежат достоверному переводу.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную образовательную подготовку.

Услугами компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.

Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями. Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.

В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков. Самые популярные переводы с:

  • Итальянского;
  • Китайского;
  • Японского;
  • Английского;
  • Корейского;
  • Французского;
  • Турецкого;
  • Немецкого;
  • Испанского и прочих мировых языков.

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод паспорта с заверением в Балашихе

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Источник: https://balashiha.rusburo.ru/notarialnyj-perevod-pasportov/

Перевод иностранного паспорта

Нотариальный перевод паспорта

С каждым годом растёт число иностранцев, приезжающих в РФ на учёбу, работу, постоянное место проживания. Каждому нерезиденту, планирующему долгосрочное пребывание в стране, необходим пакет документов, обладающих юридической силой. Основной задачей для иностранного гражданина может стать перевод иностранного паспорта на русский язык.

Зачем нужен перевод паспорта?

Национальный паспорт – основной вид документа, подтверждающий личность человека. Однако по законодательству РФ гражданин другой страны обязан иметь его копию на русском языке, чтобы полноценно использовать свои права. Без данного документа иностранец не сможет выполнять юридически правомочные действия:

  • заключать сделки купли-продажи недвижимости;
  • получить вид на жительство;
  • официально устроиться на работу или поступить в учебное заведение;
  • вступить в брак;
  • оформить необходимые документы на несовершеннолетних детей;
  • обратиться в суд;
  • получить банковский кредит.

В некоторых случаях достаточно сделать простой перевод иностранного паспорта. Однако следует помнить, что при обращении в государственные инстанции и ведомства потребуются нотариально заверенные переводы документов иностранных граждан. Резидентам стран СНГ также не избежать этой формальности, даже если в национальных паспортах данные дублируются на русском языке (Белоруссия, Казахстан).

Лингвистическое агентство «Ремарка» предоставляет комплексные услуги по переводу паспорта иностранного гражданина, включая заверение у нотариуса.

Это позволяет заказчику значительно сократить время на оформление документов, необходимых для нормальной повседневной жизни, ведения хозяйственной деятельности или бизнеса на территории Российской Федерации.

Готовые документы можно получить удобным для вас способом: по почте, с курьерской доставкой или забрать лично.

Особенности перевода иностранного паспорта

Перевод паспорта иностранного гражданина не представляет сложности для опытных специалистов, которые занимаются этой работой ежедневно и знают все тонкости процедуры. Качественное выполнение данной услуги подразумевает аккуратность, ответственность, знание основ юриспруденции РФ и международного законодательства, соблюдение конфиденциальности.

Основные требования, предъявляемые к переводу иностранного паспорта:

  • отсутствие грамматических и орфографических ошибок;
  • точное указание дат и цифровых данных (номер, серия и т.д.);
  • соблюдение правил транслитерации фамилий, имён, географических названий;
  • не допустимы помарки, исправления, опечатки, плохо читаемые символы.

Бюро «Ремарка» выполняет срочный нотариальный перевод зарубежных паспортов с распространённых и редких мировых языков, включая государственные языки стран ближнего зарубежья.

Для выполнения заказа по переводу паспорта иностранного гражданина мы привлекаем высококвалифицированных опытных лингвистов, которые имеют дополнительное юридическое образование. Это сводит к минимуму вероятность ошибок и неточностей.

Срок выполнения заказа составляет от 15 минут до нескольких дней в зависимости от распространённости языка и объёма работы.

Оставьте заявку на сайте бюро или позвоните менеджерам компании, чтобы уточнить цены за перевод иностранного паспорта, задать вопрос, получить подробную консультацию, дополнительную информацию.

За годы работы мы до автоматизма отработали схему реализации данной услуги, разработали шаблоны для быстрого выполнения заказа.

Для постоянных клиентов, крупных предприятий действует гибкая система скидок.

Профессиональный перевод иностранного паспорта на русский язык может потребоваться гражданам других стран для различных целей. Лингвистическое агентство «Ремарка» – это профессионализм, строгое соблюдение оговорённых сроков, высокие стандарты обслуживания, быстрое нотариальное оформление, разумная стоимость.

Стоимость перевода паспорта

с иностранного языкана иностранный язык
с абхазского800 руб.на абхазский 1000 руб.Подробнее
с азербайджанского500 руб.на азербайджанский 750 руб.Подробнее
с английского400 руб.на английский500 руб.Подробнее
с арабского900 руб.на арабский1200 руб.Подробнее
с армянского500 руб.на армянский750 руб.Подробнее
с белорусского500 руб.на белорусский750 руб.Подробнее
с болгарского800 руб.болгарский 900 руб.Подробнее
с венгерского800 руб.на венгерский1000 руб.Подробнее
с греческого800 руб.на греческий900 руб.Подробнее
с грузинского600 руб.на грузинский 750 руб.Подробнее
с датского900 руб.на датский1200 руб.Подробнее
с иврита900 руб.на иврит1200 руб.Подробнее
с испанского600 руб.на испанский750 руб.Подробнее
с итальянского600 руб.на итальянский750 руб.Подробнее
с казахского500 руб.на казахский750 руб.Подробнее
с киргизского500 руб.на киргизский 750 руб.Подробнее
с китайского900 руб.на китайский 1200 руб.Подробнее
с корейского900 руб.на корейский 1200 руб.Подробнее
с латышского800 руб.на латышский900 руб.Подробнее
с литовского800 руб.на литовский900 руб.Подробнее
с молдавского500 руб.на молдавский750 руб.Подробнее
с немецкого500 руб.на немецкий 600 руб.Подробнее
с нидерландского800 руб.на нидерландский900 руб.Подробнее
с норвежского900 руб.на норвежский 1200 руб.Подробнее
с польского800 руб.на польский900 руб.Подробнее
с португальского800 руб.на португальский 1000 руб.Подробнее
с румынского800 руб.на румынский900 руб.Подробнее
с сербского800 руб.на сербский900 руб.Подробнее
со словацкого800 руб.на словацкий900 руб.Подробнее
со словенского800 руб. на словенский 1200 руб.Подробнее
с таджикского500 руб.на таджикский 750 руб.Подробнее
с турецкого800 руб.на турецкий900 руб.Подробнее
с туркменского500 руб.на туркменский600 руб.Подробнее
с узбекского500 руб.на узбекский 600 руб.Подробнее
с украинского500 руб.на украинский600 руб.Подробнее
с финского900 руб.на финский 1200 руб.Подробнее
с французского500 руб.на французский600 руб.Подробнее
с хинди900 руб. на хинди 1200 руб.Подробнее
с хорватского800 руб.на хорватский900 руб.Подробнее
с чешского800 руб.на чешский900 руб.Подробнее
с шведского900 руб.на шведский1200 руб.Подробнее
с эстонского800 руб.на эстонский 1000 руб.Подробнее
с японского900 руб.на японский1200 руб.Подробнее
Услуги по заверению подписи переводчика у нотариуса100 руб.
Обычный срок исполнения перевода15-30 минут для стандартных документов (за исключением редких языков)

Источник: https://xn--e1aa2af.xn--p1ai/perevod-pasporta/perevod-inostrannogo-pasporta/

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Нотариальный перевод паспорта

» Нотариальный перевод » Перевод паспорта с нотариальным заверением

Это тот документ, который практически всегда в случае перевода закрепляется подписью нотариуса. И это важно, ведь паспорт – главное удостоверение личности, подтверждение вашего гражданства и регистрации. Есть небольшой процент случаев, когда при переводе достаточно будет поставить печать бюро, без юридического сопровождения. Но во всех остальных ситуациях нужен нотариальный перевод паспорта для его легализации за границей. И требования к процедуре очень высокие.

«ЕвроПлюс» успешно работает с переводами на все языки мира, даже самые сложные, в числе которых китайский, арабский и русский.

Наше переводное бюро знает и соблюдает все нормативы и требования, предъявляемые к легализации паспортов и иных документов.

В штате специалистов – дипломированные лингвисты, и они владеют навыками точного, детального, кропотливого перевода, который учитывает специфику разных языков, особенности процесса перевода и многое другое.

Мы ведем работу с нотариусами, чтобы сразу предоставить заказчику перевод паспорта с нотариальным заверением, и ему не пришлось самому обращаться за юридическим сопровождением. Стоимость услуги включает в себя и выполнение перевода, и заверение, а также сопутствующие моменты. В их числе может быть наценка за сложность языка.

Цена на нотариальный перевод паспортаот 700 руб.

Нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина выполняется на листе формата А4. При этом схема структуры оригинального документа в переводе сохраняется.

Здесь же указывается, с какого и на какой язык был сделан перевод и ставится подпись переводчика.

После этого лингвист идет к нотариусу, у которого он зарегистрирован в реестре, и под роспись получает его заверение (информация нотариуса публикуется на обратной стороне переводного документа). В двух местах проставляются печати.

Требования, предъявляемые к переводным паспортам

Многочисленные учреждения могут запрашивать у вас нотариальный перевод паспорта. Чтобы сделать его по форме и технически грамотно, обращайтесь в переводное бюро «ЕвроПлюс».

Мы работаем с любыми заказами, даже высокой сложности и соблюдаем все необходимые требования.

В их числе могут быть и дополнительные требования заказчика, например, о подшивке копии документа к переводу с переведением лишь двух разворотов – основного и прописки.

Если речь идет о стандартной процедуре, то в нее входит нотариальный перевод всех страниц паспорта, содержащих текстовую информацию. Обычно это необходимо для миграционных служб.

Есть учреждения, которым достаточно лишь главного разворота документа с фотографией. Это налоговые службы, органы ЗАГС, нотариальные конторы, пенсионный фонд, различные банки и страховые организации, а также ВУЗы и иные образовательные учреждения. Для одной страницы паспорта цена перевода будет рассчитываться по тарифу в соответствии с языком, на который она переводится.

Работаем с документами в любых форматах:

Мы работаем в Москве. Но сканы либо фотографии на перевод паспорта с нотариальным заверением прислать нам можно по электронной почте из любого города. Оплата принимается онлайн. А забрать перевод вы можете у курьера с доставкой на дом или в офис.

Чтобы перевод паспорта с нотариальным заверением считался действительным, его подшивают к копии документа и все скрепляется печатью нотариуса. При этом важно, чтобы копия была хорошего качества – с четким фото и разборчивой текстовой информацией.

Клиентам, у которых нет возможности сканирования, мы предлагаем сфотографировать паспорт. Хороший снимок выйдет, если документ максимально развернуть и убрать из кадра все лишние предметы. Здесь имеет значение и подходящее освещение.

Преимущества, которые вы получаете

Бюро переводов «ЕвроПлюс» гарантирует:

  • детально точный перевод независимо от языковой сложности;
  • оперативное заверение, в том числе в день обращения;
  • соблюдение всех необходимых стандартов для перевода официального документа с учетом его использования в конкретных целях.

Наши сроки по переводу документа – 1 рабочий день. В случае небольшой занятости лингвиста – в тот же день, без наценок. Чтобы уточнить детали, звоните нам по телефону +7 (495) 142-67-07, файлы с копией паспорта присылайте на почту: hello@euro-translate.ru.

На ваш адрес электронной почты

Получение перевода текстов
быстро и просто

Курьерская доставка нотариально заверенных документов

Бесплатно по Москве

Экспресс-доставка
в другие города рф

По тарифам транспортной компании

У нас в офисе

Бесплатно в Москве на Лубянский проезд, д. 15 стр. 4

Thank you for your request

Your message is successfully sended.
Our manager will answer you soon.

Источник: https://euro-translate.ru/notarialnyj-perevod-dokumentov/pasporta/

Ваш юрист
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: