Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними? Что такое историзмы

Содержание
  1. Чем отличаются архаизмы от историзмов
  2. Чем отличаются историзмы и архаизмы: определение и разница между ними, примеры слов и особенности употребления
  3. Особенности и примеры архаизмов
  4. Характеристика и своеобразие историзмов
  5. Роль устаревших слов в современном языке
  6. Чем отличаются архаизмы от историзмов?
  7. Чем слова архаизмы отличаются от историзмов: значение, примеры текстов из русского языка — ветрило, городовой
  8. Архаизмы
  9. Историзмы
  10. В чём разница понятий
  11. Чем отличаются историзмы и архаизмы: определение и разница между ними, примеры слов и особенности употребления
  12. Архаизмы и историзмы: примеры слов
  13. Отличие историзмов от архаизмов
  14. Историзмы — как появились?
  15. Архаизмы — что это такое?
  16. Виды архаизмов
  17. 1. Семантические архаизмы
  18. 2. Фонетические архаизмы
  19. 3. Словообразовательные
  20. 4. Фразеологические
  21. 5. Грамматические
  22. Важность устаревших слов
  23. 12
  24. Что такое историзм, чем отличается от архаизма
  25. Как выявить историзмы
  26. Как понять, что слово архаично
  27. Как отличить историзм от архаизма
  28. Предупреждение
  29. Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними? Что такое историзмы
  30. Отличие архаизма от историзма
  31. Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними?

Чем отличаются архаизмы от историзмов

Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними? Что такое историзмы

Слово «архаизм» переводится с греческого языка как «устарелый». Этим термином называют слово или выражение, которое вышло из активного употребления, то есть перешло в пассивный словарь. Однако тот предмет или понятие, которое это слово обозначало, не прекратило свое существование. Оно обрело новое слово.

Например, одр теперь называется постелью, персты — пальцами, зеницы — глазами, синематограф — кино, аэроплан — самолетом.

В современном русском языке архаизмами в основном являются славянизмы: коль (если), поелику (поскольку), доколе (докуда, до тех пор), дабы, ибо и т. п.

В искусстве также используется термин «архаизм», обозначая подражание старинному стилю.

Нередко архаизмы используются в художественной литературе и поэзии умышленно, для передачи определенного колорита эпохи или усиления художественной выразительности, например, насмешки, особого величия или иронии.

Чаще в русской поэзии такие слова фигурируют именно для придания стилю торжественности. Так, у А. С. Пушкина можно встретить: «горний ангелов полет», «дольней лозы прозябанье». У В.

Маяковского есть такие строки: «Днесь небывалой сбывается былью социалистов великая ересь».

Историзмом называют слово или словосочетание, которое обозначает явление из прошлого. Однако это явление уже ушло из жизни общества, потеряло для него всякую актуальность. Например, таковы понятия: боярин, капрал, верста, пищаль, нэпман, капор, предводитель дворянства и т. п.

К историзмам относятся именно понятия, а не слова. Так, локоть как часть руки является обычным современным словом, а локоть как мера длины — историзмом. Также историзмами являются понятия: «приказ» в смысле государственного учреждения, которое управляло определенной отраслью, «выбросить» в смысле выставить в продажу дефицитный товар.

В художественном произведении историзмы используются для правдивого воссоздания атмосферы определенной эпохи. И не только в описании предметов, обстановки и явлений, но и в речи героев произведения.

Возможно и более широкое использование термина «историзм» как принципа наиболее объективного воспроизведения определенной эпохи, без налета оценок и суждений, как современников, так и потомков.

Историзм отражен в образах и событиях романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин», поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души» и других классических произведениях.

Выводы:

  1. Архаизмом называют устаревшее слово, а историзмом — исчезнувшее явление.
  2. В случае с архаизмом понятие, которое он описывал, сохраняется и продолжает существовать, в то время как само слово уходит в пассивный словарь. Слово, обозначающее одно из значений историзма, может остаться в активном словаре. Однако исчезает одно из понятий, которое это слово называло.
  3. В литературе архаизм используется с целью подражания старинному стилю и для придания произведению торжественности. Историзм в литературе является приемом, который помогает правдиво отразить обстановку определенной эпохи.

Источник:

Чем отличаются историзмы и архаизмы: определение и разница между ними, примеры слов и особенности употребления

> Литература> Чем архаизмы отличаются от историзмов

Среднестатистический ученик средней школы нередко путается в терминологии, пытаясь ответить на вопрос, чем отличаются архаизмы от историзмов. Эти группы слов являются устаревшими и относятся к пассивному словарному запасу. Однако архаизмы и историзмы всё ещё можно встретить в художественной литературе и кинематографе, потому будет нелишним выяснить разницу между ними.

Особенности и примеры архаизмов

В зависимости от того, почему та или иная лексема стала устаревшей, они подразделяются на архаизмы и историзмы.

Отличие состоит в том, что к первым относятся слова, обозначающие предметы, явления, процессы и понятия, существующие и в настоящее время.

По некоторым причинам, чаще всего не связанным с самим языком, они заменены на более современные аналоги. Процесс возникновения архаизмов называется архаизацией. В искусстве архаизмом называют подражание стилю старины.

В зависимости от того, что именно устарело в том, что составляет слово: слово целиком, отдельная словообразующая морфема, значение или звучание — архаизмы делятся на несколько групп:

  1. Собственно лексические. К ним относятся слова, полностью вышедшие из употребления в настоящее время и имеющие полноценные аналоги в современном русском языке. Примеры: «льзя» — «можно», «пиит» — «поэт», «длань» — «ладонь», «зеница» — «зрачок».
  2. Лексико-семантические. Это слова, потерявшие одно или несколько первоначальных значений и смыслов либо приобретшие новое значение. Например, «живот» в настоящее время не обозначает «жизнь», «негодяями» не называют людей, которые не могут служить в вооружённых силах, то есть негодных к военной службе, «истуканом» никто не называет статую. «Позор» же утратило значение «зрелище» и приобрело смысл «стыд», «урод» потерял значение «красота» и приобрело «человек с физическими недостатками».
  3. Лексико-фонетические. Слово поменяло своё значение за счёт смены буквосочетаний либо перемещения ударения. Последние также называют акцентологическими архаизмами. К таким относят, например, «музыку» (ударение со второго слога переместилось на первый) и «философа» (ударение с третьего слова перешло на второй). Изменили своё звучание некоторые другие слова: «нощь» — «ночь», «нумер» — «номер», «зерцало» — «зеркало».
  4. Лексико-словообразовательные. Это новые лексемы, которые образовались путём прибавления к старым новых словообразовательных морфем. Примеры: «дружество» — «дружба», «фантазм» — «фантазия».

Характеристика и своеобразие историзмов

Историзмами называют речевые единицы, обозначающие полностью исчезнувшие из нашей жизни явления. Как правило, они являются атрибутом определённой эпохи и умирают вместе с ней. Нет явления — нет понятия. Так можно охарактеризовать историзмы.

При изучении историзмов неслучайно говорят именно о понятиях, а не о словах. Ведь они сохранились в исторических источниках, архивах, письмах. Некоторые из них могут мимикрировать. Так, «локоть», являвшийся мерой длины, стал обозначать часть тела.

Государственное учреждение «приказ» умерло вместе с учреждением, однако лексема «приказ» существует в современном русском языке в значении «распоряжение, поручение».

У слова «выбросить» исчезло значение «выставить на продажу товар, находящийся в дефиците».

Историзмы тоже можно разделить на несколько групп:

  1. Обозначающие явления общественного уклада: боярин, холоп, кулак, смерд.
  2. Названия старинных учреждений и заведений: приказ, кабак, повет.
  3. Обозначающие определённых лиц и должности: рабфаковец, нэпман, бурлак.
  4. Старинные военные чины: стрелец, канонир, поручик.
  5. Старинное оружие: палица, пищаль, булава.
  6. Старинные единицы измерения: аршин, верста, сажень, пуд.
  7. Названия денежных единиц прошлого: алтын, гривенник, лепта.
  8. Названия, обозначающие исчезнувшие предметы быта: кафтан, сермяга, кокошник.

У полисемичных слов историзмом может стать одно или несколько значений. Например, «люди» в значении «прислуга» морально устарели и не используются, в то время как для обозначения множественного числа для лексемы «человек» оно вполне годится.

Роль устаревших слов в современном языке

Устаревшие слова присутствуют в пассивном словарном запасе любого языка, неважно, русского, английского или португальского. Архаизмы часто используются в художественных произведениях, поэзии и прозе. Такие слова наполняют текст определённым колоритом, передают характерные черты эпохи, служат средством усиления художественности. Придают торжественность.

Историзмы также используются в произведениях художественной литературы. Они используются с целью реалистично воссоздать эпоху, в которой разворачиваются действия произведения, вводятся как в описание окружающих явлений, так и в диалоги героев.

Из устаревших слов можно составить отдельный словарь. Пусть они и относятся к неактивному словарному запасу нашего, да и любого языка, архаизмы и историзмы всё же составляют его колорит, придавая языку уникальные черты.

Чем отличаются архаизмы от историзмов?

Архаизмы и историзмы входят в пассивный словарный состав русского языка.

Архаизмыэто устаревшие названия современных предметов и понятий, например:

  • мемория — память
  • убойство — убийство
  • живот — жизнь.

Как видим, у архаизмов обязательно в современном языке существует слово-аналог, или синоним. В этом состоит отличие архаизмов от историзмов.

Историзмы — это слова, называющие исчезнувшие предметы и явления объективной действительности.

Эти слова остались в исторических трудах, мемуарах, в исторических хрониках, в произведениях литературы о прошлом, в старых газетах, а объекты, которые они когда-то обозначали, исчезли. Слова-историзмы сохранились в пассивном составе лексики русского языка как память о старине. У историзмов нет и не может быть синонимов, в чем заключается главное отличие историзмов от архаизмов.

Историзмы — это слова, вышедшие из употребления потому, что исчезли из жизни предметы и явления, которые они обозначали.

Историзмы не имеют синонимов, так как это единственное обозначение исчезнувшего понятия и стоящего за ним предмета или явления.

Историзмы представляют собой достаточно разнообразные тематические группы слов:

  1. Названия старинной одежды: зипун, камзол, кафтан, кокошник, жупан, шушун и др. ;
  2. Названия денежных единиц: алтын, грош, полушка, гривна и др. ;
  3. Названия титулов: боярин, дворянин, царь, граф, князь, герцог и др. ;
  4. Названия должностных лиц: городовой у наместник, приказчик, урядник и др. ;
  5. Названия оружия: пищаль, шестопер, единорог (пушка) и др. ;
  6. Административные названия: волость, уезд, околоток и др.

У многозначных слов историзмом может стать одно из значений. Например, слово люди имеет следующие значения:

  1. Множественное число существительного человек;
  2. Другие, посторонние кому-либо лица;
  3. Лица, используемые в каком-либо деле, кадры;
  4. Прислуга, работник в барском доме.

Слово люди в первых трех значениях входит в активный словарь. Четвертое значение у данного слова устарело, поэтому перед нами семантический историзм, образующий лексему людская в значении «комната, в которой живет прислуга» .

Архаизмы — это слова, обозначающие понятия, предметы, явления, существующие в настоящее время; по различным причинам архаизмы были вытеснены из активного употребления другими словами.

Следовательно, архаизмы имеют синонимы в современном русском языке, например: ветрило (сущ.) — парус., Психея (сущ.) — душа; Заморский (прил. ) — иностранный; Кои (местоимение) — который; Сей (местоимение) — этот и др.

Источник:

Чем слова архаизмы отличаются от историзмов: значение, примеры текстов из русского языка — ветрило, городовой

Русский язык, это своеобразный живой организм, постоянно меняющийся и приобретающий новые формы. В разные исторические эпохи он звучал по-разному и, дошедший до наших дней лексикон, сильно изменился.

Тексты Древнерусских летописей, например, сегодня обычному обывателю понять невозможно. Лексические значения слов меняются, хоть и не так заметно. Новые понятия постоянно проникают в язык из-за границы, благодаря открытиям науки и техники, тем самым обогащая его.

Некоторые понятия становятся ненужными и утрачиваются, другие живут очень долго.

Активная лексика — словарный запас, используемый в повседневной жизни. Пассивная лексика — слова, покидающие нас и забытые. К пассивной лексике относятся: архаизм, историзм. Неологизмы — это новые понятия термины и понятия, относящиеся к активной лексике.

Историзмы и архаизмы — это важные средства художественной выразительности.

Архаизмы

Архаизмы бывают:

  1. Лексические — самая многочисленная группа. Примеры: льзя — можно, зело-очень, чело — лоб, перст — палец.
  2. Словообразовательные — отдельно устаревший словообразовательный элемент, обычно — суффикс. Примеры: ресторация, содейство, азиатцы, кофей.
  3. Фонетические — несколько видоизменились по звучанию. Примеры: солодкий, ворог, гишпанский, галстух, снурок, нумер.
  4. Семантические — потерявшие свой первоначальный смысл. Примеры: позор-раньше это слово значило «зрелище»; мечта — мысль.
  5. Грамматические — изменили род. Рояль, лебедь — были женского рода.

Историзмы

Историзмы — слова, которые обозначают исчезнувшие:

  • одежду и обувь (зипун, армяк, черевики);
  • предметы быта (светец — подставка под лучину);
  • средства вооружения (пищаль, секира);
  • административные единицы (уезд, волость);
  • лица и должности (урядник, городовой);
  • военные звания (сотник, ратник, кирасир);
  • единицы измерения (алтын, грош);
  • исторические явления (оброк, барщина).

Нужно отметить общественную терминологию советской эпохи, которая очень быстро вышла из употребления (будёновка, НЭП, ревком). В словаре Ушакова они обозначены двойной пометой «нов.», «истор.».

В чём разница понятий

Архаизмами называются предметы или понятия, которое существует в нашей жизни, поэтому легко заменяются синонимами. Например: у Пушкина: «Шуми, шуми, послушное ветрило (парус)».

Источник: https://otlichaem.ru/drugoe/chem-otlichayutsya-arhaizmy-ot-istorizmov.html

Чем отличаются историзмы и архаизмы: определение и разница между ними, примеры слов и особенности употребления

Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними? Что такое историзмы

> Литература > Чем архаизмы отличаются от историзмов

Среднестатистический ученик средней школы нередко путается в терминологии, пытаясь ответить на вопрос, чем отличаются архаизмы от историзмов. Эти группы слов являются устаревшими и относятся к пассивному словарному запасу. Однако архаизмы и историзмы всё ещё можно встретить в художественной литературе и кинематографе, потому будет нелишним выяснить разницу между ними.

Архаизмы и историзмы: примеры слов

Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними? Что такое историзмы

Русский язык

В жизни общества происходят культурные, экономические, социальные изменения: развивается наука, появляется техника, улучшается быт, происходят политические преобразования.

Это приводит к тому, что слова перестают употребляться, устаревают, заменяются новыми словами. Рассмотрим наглядные примеры, что такое историзмы и архаизмы. Сосуществуют 2 слоя лексики.

Первый — это слова, которые знают и используют носители речи (активная лексика).

Другой слой — слова, которые не звучат в речи, их не знает основная часть пользователей языка, требуют дополнительных пояснений или понятные названия, переставшие функционировать в речи — пассивная лексика.

К пассивному словарю принадлежат устаревшие слова. Они разнятся уровнем устаревания, причинами, по которым стали таковыми.

Отличие историзмов от архаизмов

Историзмы не используют в речи, нет тех объектов, понятий, которые они называли. Архаизмы обозначают предметы и явления, которые бытуют и сейчас, но были заменены другими фразами. Отличие двух групп в том, что у архаизмов есть синонимы, это важно.

Историзмы были в пользовании еще давно. Когда-то популярные при советской власти слова уже стали забытыми — пионер, коммунист, советская власть, политбюро. Иногда слова переходят в разряд распространенной лексики: лицей, гимназия, полиция, губернатор, департамент. 

Бывает и так, что устаревшие слова возвращаются в речь в новом понимании. Например, слово дружина в Древней Руси обозначало «княжеское войско». В лексике его значение «добровольное сообщество людей, образованное с определенной целью» — народная дружина.

Историзмы — как появились?

Стремительными темпами идет развитие общества, а поэтому изменяются культурные ценности, некоторые вещи устаревают, появляются новые. Мода движется вперед и ранее популярный кафтан, сейчас лишь устаревшее слово. Такую одежду не носят, да и много устаревших названий можно найти в древних книгах или исторических фильмах.

Для современного человека историзмы являются частью истории, их можно изучать для развития, но употреблять их в речи не нужно, окружающие не смогут понять их смысл. Возникнут недопонимания.
Чтобы понимать историзмы, рассмотрим наглядные примеры слов.

Историзмы, примерыТолкование слова
амбарщикчастный владелец амбаров, скупающий зерно или отдающий амбары внаем
брашнопища, яства
визиткамужская одежда, род пиджака с закругленными, расходившимися спереди полами; первоначально предназначалась для визитов
гривнашейное серебряное или золотое украшение в виде обруча
гончий медведьмедведь, специально обученный для дворцовых «потешных игр»
дьякдолжностное лицо в приказе
истопничийпридворный чиновник в Московском государстве
недостойные деньгиденьги за недослуженный срок, которые воин обязан был возвратить общине в случае досрочного прекращения службы
приказорган управления отдельными отраслями
холодный сапожникв России до 1917 г. – сапожник, не имевший рабочего места, а ремонтировавший обувь прямо на улице около клиента, снявшего обувь с ноги

Среди причин образования историзмов: совершенствование орудий труда, усложнение производственных процессов, развитие культуры, политические преобразования.

Отмена в России зависимости крестьянина от помещика оставила в прошлом слова: барин, оброк, барщина, подать, крепостной. Главное, что историзмы остаются в истории человечества и не возвращаются в речь, потому не имеют значение. Никто сейчас не наденет кафтан или не будет барщины и крепостного рабства.

Историзмы можно разделить на группы для понимания значения слов:

  • стародавняя одежда и обувь – салоп, армяк, камзол, фижма, башмак, лапти;
  • наименования социальных жизненных явлений – дуэль, коминтерновец, батрак, колхозник, кулак, своекоштный;
  • ремесло и профессии людей: скобарь, скоморох, подмастерье, водонос, бондарь;
  • денежные единицы – полушка, империал, пятиалтынный;
  • меры веса и длины – верста, вершок, пядь, фунт, сажень, пуд;
  • титулы и должности – сиятельство, доезжачий, высокородие, городничий, гусар, денщик;
  • предметы военного быта – булава, кольчуга, секира, кистень, бармица, пищаль;
  • наименования административных единиц – уезд, волость, губерния;
  • буквы древнего алфавита – буки, ять, веди.

Устаревшие фразы могут встречаться в научном стиле для обозначения явлений в эпохальный период, для придания выразительности героям, образам в художественном стиле.
В современном языке нельзя встретить синоним историзма. Что примечательно, так это факт того, что историзмы могут насчитывать несколько веков.

Архаизмы — что это такое?

Это устаревшие названия объектов и понятий, которые были заменены на другие слова, привычные современному обществу. Мир меняется, вместе с ним меняются люди и язык расширяется новыми понятиями, а старым придумываются другие слова.

Архаизмы приняли новый облик, потому их можно причислить к синонимам современных слов, но все же их употребление в русском языке будет странным, чем привычным явлением.  Для понимания старинных предметов, для углубленного изучения культуры древних людей архаизмы и их значение могут сыграть свою роль.

Чтобы разобраться, рассмотрим таблицу, где расписаны толкования старых слов. Их знать не обязательно, но для историка будет находкой.

Архаизмы, примерыСиноним в современном языке
аффектчувство
баяльницаворожея
варныйжаркий, знойный
глазенцыбусы
запояскапояс
знатостьнавык, умение
кардиансердце

Архаизмы делятся на группы.  Иногда устаревает не все слово, а только его часть. Возьмем такие значения, которые вовсе устарели: вирши (стихи). У некоторых  слов устаревшие морфемы — предрассуждение.
Процесс образования архаизмов проходит неравномерно. Тематические группы архаизмов различные:

  • характер человека — словосеятель (болтун, пустомеля), словолюбец (ученый, знаток), словоласкатель (льстец), суесловец (пустослов);
  • профессия — скакальник (гимнаст), скотопитатель (скотовод), складотворец (сочинитель), скоропосольникъ (гонец, посыльный);
  • социальные отношения — соглагольник (собеседник), содружебница (подруга, спутница), сувражник (противник);
  • родственные отношения — сестриница (сестра), сродичь, сродец (родственник);
  • объекты окружающей действительности — селина (a. жилище, постройка; б. расселина), сенница (шатер, палатка);
  • явления природы — стрелка (молния), студенствие (холод, стужа);
  • вещи — седелочка (стульчик, креслице), сервета (салфетка), скоролупля (кожура, кожица, скорлупа), скринка (сундучок, ларец), стоян (подставка);
  • абстрактные понятия — словесность (красноречие), смышляние (умозаключение), смехание (глумление), содружие (знакомство, приятельство).

Архаизмы редко используются в литературе. Если писатель достаточно грамотен и владеет не только современным, но и древним языком, то такие слова придадут речи особой «изюминки». Читатель будет обдумывать и углубляться в чтение, пытаясь понять и разгадать, что же имел ввиду автор. Это будет всегда интересно и познавательно.

В такой функции архаизмы выступают в риторическом искусстве, судебных прениях, в художественной литературе.

Виды архаизмов

Архаизмы в литературе и общественной деятельности людей принято делить на виды. Для более глубокого понимания языка, его исторического развития. Ни один роман, основанный на исторических событиях, не может обойтись без упоминания устаревших слов, эпитетов, метонимии.

1. Семантические архаизмы

Слова, которые ранее имели другое значение, но в современном языке у них появилась новая значимость. Слово «жилье» мы понимаем, как некую недвижимость, где человек проживает. Но ранее слово имело другое значение: он настолько плохо себя чувствует, будто шел до пятого жилья; (жилье — этаж).

2. Фонетические архаизмы

Отличаются от современных одним или двумя буквами, даже написание может быть схожим, словно одну букву убрали или добавили. Может показаться даже ошибкой, но это всего лишь устаревшее выражение.
Например: поэт — пиит, огонь — огнь, безчестен — обесчещенный.

3. Словообразовательные

Устаревание происходит лишь части слова и обычно в суффиксе. Догадаться значение для понимания легко,  но более привычно узнавать архаизмы, если уже знать, какие  буквы были заменены, убраны или добавлены.

  • Резинный мяч отпрыгивает от пола (резинный — резиновый).
  • Какой прекрасный карандашовый рисунок  (карандашовый — карандашный).
  • Вся публика, соревнуя между собой, выкрикивала разные фразы (соревнуя — соревнуясь).
  • Этот нервический человек просто ужасен (нервический — нервный).

4. Фразеологические

Когда говорим про эту разновидность архаизмов, то понимаем целые поговорки, летучие выражения, особое древнее сочетание слов, которое ранее было в обиходе.
Среди устойчивых выражений можно привести такие примеры: куплю себе хутор; женушка коку с соком славно наживает; сунули кому следует.

5. Грамматические

Такие слова остались в современной речи, но вот род у них поменялся. Примерами можно назвать тюль, кофе. Кофе у нас мужского рода, но хотят сделать среднего. Слово тюль  — мужского рода, но иногда его путают и хотят сделать женского.
Примеры слов: лебедь — было ранее женского рода, теперь имеет мужской род. Ранее поэты писали, что одинокая лебедь плывет.

Важность устаревших слов

Устаревшая лексика — материал для формирования знаний об истории народа, приобщения её к национальным истокам. Это осязаемые нити, связывающие нас с историей.

Ее изучение позволяет восстановить сведения об исторической, общественной, хозяйственной деятельности предков, получить знания об укладе жизни народа.

Устаревшие слова являются средством, которое позволяет разнообразить речь, добавлять ей эмоциональности, выразить отношение автора к действительности.

Словари, в которых описаны лексемы русского языка, поясняют их смысл, позволяют установить взаимосвязь между словесной оболочкой и обозначаемым им явлением.

кто хочет в группу единомышленников присоединяйтесь к нам

Присоединиться

12

Интересное:

Источник: https://lisel85.ru/copywhiting/russkij-yazik/arhaizmy_istorizmy

Что такое историзм, чем отличается от архаизма

Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними? Что такое историзмы

Общеизвестно, что язык – это живая система, находящаяся в непрерывном движении. А наиболее подвижный уровень языка – его лексика.

Именно она быстрее всего отзывается на изменения, происходящие в жизни: либо пополняется новыми словами, либо «теряет» старые.

Так язык «отзывается» на появление новых, более современных предметов и явлений, заменяющих прежние, не имеющие теперь практического применения.

Одновременно с уходящими предметами уходят и слова, служившие для их обозначения. Но это не значит, что они забываются навсегда – они просто становятся устаревшими, то есть переходят из активного словарного запаса в пассивный. Такой процесс называется архаизацией лексики.

В течение какого-то времени устаревшие слова воспринимаются как понятные всеми владеющими данным языком. Их продолжают использовать авторы литературных произведений, хотя формально слова уже являются устаревшими. В лингвистических словарях такие слова обозначаются специальной пометой: устар.

Переход может быть как быстрым, так и значительным по продолжительности. Например, уже много десятилетий слова «чадо», «сей» не общеупотребительны, однако иногда используются для придания речи большей выразительности.

Бывает, что слова, появившиеся относительно недавно, быстро устаревают. Так случилось со словом «ликбез», век назад оно имело значение «школа» и продержалось в языке всего пару десятилетий.

Такая же участь постигла многие слова из начала ХХ века: шкраб, комбед.

Устаревшие слова принято делить на две группы: историзмы и архаизмы. Многие их путают, хотя в языке имеются строгие критерии, позволяющие отличать одно лингвистическое явление от другого.

Как выявить историзмы

Историзмы – так называют слова, когда-то обозначавшие исчезнувшие из повседневного обихода вещи, понятия или явления: бердыш, продналог, пищаль. Наибольшее количество историзмов появляется после революционных событий, научных открытий, масштабного перевооружения на производстве.

Главное, чем отличаются историзмы от иных устаревших слов – уникальность. В современном языке к ним нельзя подобрать синонимичную пару. Это объяснимо тем, что больше не используются предметы,   которые обозначались данными словами. Следовательно, употребление историзмов оправдано только для описания давно прошедших времен и воссоздания особенностей эпохи.

Историзмами могут быть как слова, связанные с очень отдаленными эпохами (тиун, урядник), так и событиями не столь давними (пейджер, совнарком). Возрождение историзмов практически невозможно, так же как невозможен возврат человека в прошлое.

Как понять, что слово архаично

Часто бывает, что предмет получает другую словесную оболочку. Например, сегодня невозможно услышать, чтобы самолет называли «аэропланом». Прежние названия предметов, продолжающих существование в настоящем, вытесненные другими словами – это архаизмы.

Значит, архаизмы – это слова, прекратившие бытовать потому, что были заменены новыми, более точными, универсальными или современными: из речи ушли слова комедиант, глаголить, надобно, а вместо них пришли соответственно актер, говорить и надо.

Как отличить историзм от архаизма

Отличают архаизмы от историзмов путем подбора к словам современных синонимов. Причем синонимы должны быть точными. То есть предмет или явление должен иметь как нынешнее наименование, так и устаревшее (архаичное): фортеция – крепость, геликоптер – вертолет, ветрило – парус.

Некоторые архаизмы не всеми носителями языка воспринимаются как устаревшие. Дело в том, что архаизация может затрагивать не всё слово целиком, а только его часть: к примеру, слово гошпиталь некоторые воспринимают как ошибочное написание или дефект речи произносящего. На самом деле – перед нами архаизация слова по звучанию.

Архаизмы можно разделить на группы (это их основное отличие от историзмов):

Лексические архаизмы составляют самую большую по численности слов группу. В нее входят слова, устаревшие во всех имевшихся когда-то значениях.

Кто сейчас вспомнит, что стрыйня – это жена дяди, а черевье – это кожа? Тем не менее, перед нами именно архаизмы, так как и жена дяди, и кожа – актуальные явления, а значит, устаревшие их наименования являются синонимичными к использующимся сегодня словам. Сюда же относятся слова «челобитная», «посадский».

Во вторую группу входят слова с устаревшими морфемами: «бомбовоз» = «бомбардировщик».

Еще одна группа – это слова, у которых устарело звуковое оформление: град, рыбарь. Данная группа немногочисленна, зато слова, входящие в неё, образны и выразительны, они придают речи торжественное и возвышенное звучание.

Известны случаи архаизации только какого-либо одного значения многозначного слова. Достаточно вспомнить слово «натура», которое когда-то использовалось вместо сегодняшнего «природа».

 Слово «гость» раньше употреблялось не только в известном нам значении, но и являлось обозначением купца. А слово «позор» в древнерусском языке не имело негативной окраски, так называлось любое зрелище, представление.

Архаизмы, в отличие от историзмов, иногда возрождаются. Иллюстрируют данное утверждение слова тунеядец, премьер-министр.

Предупреждение

Устаревшая лексика может появиться там, где требуется стилизация, но использование таких слов в речи обязательно должно быть мотивировано контекстом.

Источник: https://bigjournal.ru/chto-takoe-istorizm-chem-otlichaetsya-ot-arhaizma/

Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними? Что такое историзмы

Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними? Что такое историзмы

    ИСТОРИЗМЫ – это значит слова были известны только нашим предкам и вышли из употребления Например названия старинных видов оружия: алебарда,секира, пищаль.

    А вот, если вещь или понятия остались, а названия их ушли из языка, заменились другими, это АРХАИЗМЫ.Например:сей-этот; зело-очень; отрок-подросток. Архаизмы могут не целиком отличаться от современных слов, а некоторыми звуками: пиит-поэт.

    Поэты часто использовали устаревшие слова, чтобы придать стихам торжественную окраску. Например:

  • Это устаревшие слова, которыми перестали пользоваться в связи с тем, что исчезли предметы и явления, которые они обозначали, например, урядник, боярин, шишак.

    Отличие архаизма от историзма

    • архаизм – это слово, вышедшее из употребления, но предмет, который назывался этим словом, остался, получив другое название.
    • историзм – это слово, вышедшее из употребления вместе с предметом, его обозначавшим.
  • Постараюсь объяснить своими словами:

    Архаизмы – слова, которые уже практически не используются, потому как им уже придумана современная замена: щки раньше назывались ланитами, губы устами, глаза очами.

    А вот историзмы – это слова, покинувшие нашу речь из-за того, что и предметы, их обозначающие канули в лету. Вот примеры: алебарда (ушл этот вид оружия, ушло и слово из лексикона), барин и холоп – их теперь нет, названия тоже неактуальны.

    Надеюсь, что смогла объяснить понятно.

    Разница между историзмами и архаизмами в том, что историзмы – это устаревшие слова, обозначающие давно исчезнувшие из нашего обихода предметы, явления, понятия и т.п., которыми сейчас никто не пользуется, соответственно у них нету синонимов.

    А архаизмы это тоже устаревшие слова, но предметы, понятия и т.д., называющиеся такими словами существуют и в наше время, то есть у архаизмов есть синонимы. Примеры историзмов – соха, гладиатор, боярин, аршин.

    Архаизмов примеры – перст (палец), свара (ссора), длань (рука).

    Архаизмы имеют синонимы в современном русском языке.

    А историзмы не имеют (или имеют, только частично совпадающие по своему значению). А предметы или слова, которые обозначают историзмы, в современном мире просто отсутствуют.

    Историзмы и архаизмы относятся к лексике ограниченной сферы употребления. Отличить их не составит труда, если понять суть.

    Архаизмы (от греч. archaiкys древний, старинный) – это древние слова, которые в современном языке заменены другими. Например: очи – глаза.

    Историзмы же ничем не заменялись, а просто вышли из активного употребления, так как вышли из обихода, а соответственно из активного употребления, те слова, которые они обозначали. Например: лапти (сейчас лапти никто не носит,соответственно и слово активно не употребляется).

  • Архаизмы – это слова, которые в современное время в разговорной речи вышли из употребления. Если быть более точным, то это устаревшие слова, которые в современном языке заменены новыми словами, сходными с архаизмами по значению – синонимами.

    Примеры архаизмов:

    • перст – палец,
    • десница – правая рука,
    • шуйца – левая рука,
    • выя – шея,
    • лоп – плоское расширение, лист.

    Архаизмы и историзмы — в чем отличие между ними?

    Источник: https://edema-club.ru/feet/arhaizmy-i-istorizmy-v-chem-otlichie-mezhdu-nimi-chto-takoe/

Ваш юрист
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: